Media

The cover sheet for the in-ground anaerobic reactor at the Topi operations was replaced due to general wear and tear, after 11 years in operation. This provided an opportunity to make some modifications to the reactor to improve the flow and ensure adequate retention time of the waste water in the reactor. This will enable improved anaerobic activity and efficiency, and increase the production of methane biogas.

Modifications were made to the in-ground anaerobic reactor

ผ้าคลุมบ่อหมักไบโอแก๊สที่ TOPI ได้รับการเปลี่ยนเนื่องจากชำ รุดจากการใช้งานมากว่า 10 ปี ขณะเดียวกัน ได้มีการปรับปรุง การไหลเวียนของน้ำ เสียในบ่อหมักให้อยู่ในอัตราที่เหมาะสม เพื่อให้เกิดปฏิกิริยาจากการย่อยสลายและหมักแบบไม่ใช้อากาศ ที่ มีประสิทธิภาพสูงขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้ได้ปริมาณแก๊สเพิ่มมากขึ้น

การปรับปรุงบ่อหมักไบโอแก๊ส

Completion of the replacement cover

ภาพหลังจากเปลี่ยนผ้าคลุมบ่อหมัก ไบโอแก๊สเรียบร้อยแล้ว

New concrete tank in position with an improved working platform for access and maintenance. 2020 News Highlights CVP concrete Sludge Tank The new concrete sludge tank has been built to replace the worn steel tank. The new improved concrete tank will give a longer service life, and it is easier to monitor and maintain, with a safe and secure working platform. The new tank will allow for improved oil recovery and will enable us to reduce our oil losses in waste water. Once the oil has been recovered the waste water is then transferred to our waste water facility.

บ่อคอนกรีตใหม่ที่มีทางเดินทำ�ให้การทำ�งาน และการบำ�รุงรักษาสะดวกมากขึ้น ข่าวในรอบปี 2563 บ่อคอนกรีตดักน้ำ มันที่โรงงาน ซีวีพี บ่อคอนกรีตดักน้ำ มันใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นแทนถังดักน้ำ มันเหล็กที่ใช้งานมานาน การดูแลรักษาบ่อคอนกรีตทำ ได้ง่ายกว่าถังเหล็ก อีกทั้งสามารถใช้งานได้นาน และมีความปลอดภัยในการทำ งานที่มากขึ้น บ่อดักน้ำ มันใหม่นี้จะสามารถดักเก็บน้ำ มันได้ดีกว่าและทำ ให้มีอัตราสูญเสียน้ำ มันที่ลดลง น้ำ ที่ผ่านการดักเก็บน้ำ มันแล้วจะถูกส่งไปยังบ่อบำ บัดน้ำ เสียต่อไป

Planting completed and empty fruit bunches applied to add organic matter and fertilise the young palms.

The 8-hectare ex-prawn farm land situated in opposite CVP factory, purchased in 2018, has been recently converted to an oil palm plantation. It is equipped with an irrigation system to enable the recycling of our treated waste water to ensure the palms retain sufficient moisture throughout the year. The use of waste water will also compliment the palms with nutrients to enhance yield performance and substitute the use of inorganic fertiliser. This is a demonstration of our best management practices.

ต้นกล้าปาล์ม ได้รับการปลูก ลงดินและได้มีการคลุมโคน ต้นด้วยทะลายปาล์มเปล่า เพื่อเพิ่มสารอาหารให้แก่ต้น ปาล์มน้ำ�มัน

บริษัทฯ ได้มีการปรับเปลี่ยนบ่อกุ้งเก่าพื้นที่ 8 แฮคแทร์ ที่ซื้อมาในปี 2561 ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับ โรงงาน ซีวีพี ให้เป็นพื้นที่ ปลูกปาล์มโดยมีการพัฒนาระบบการให้น้ำ ที่ผ่านการบำ บัดแล้วมาใช้เพื่อรักษาความชุ่มชื้นของดินตลอดปี การใช้น้ำ เสียที่ผ่านการ บำ บัดแล้วที่มีคุณค่าสารอาหารกับต้นปาล์ม นอกจากจะเพิ่มผลผลิตแล้วยังลดการใช้ปุ๋ยเคมีอีกด้วย ซึ่งสิ่งนี้สะท้อนถึงองค์ความรู้ ในการบริหารจัดการสวนปาล์มที่ดีเลิศของเรา

Testing the irrigation equipment to ensure all palms are receiving adequate water supply.

รูปนี้เป็นการทดสอบระบบการให้น้ำ�แก่ต้นปาล์มเพื่อให้มั่นใจว่าต้นปาล์มจะได้รับน้ำ�อย่างเพียงพอ

The 60 tonne per hour capacity upgrade at the Univanich Philippines factory was fully commissioned in early 2020 in preparation for the expansion of small farmer plantings in North Cotabato area, in the Philippines.

Smallholder crop being delivered to the FFB ramp

โรงงานยูนิวานิชในประเทศฟิลิปปินส์ได้เริ่มทดสอบเดินเครื่องจักรไลน์ผลิตที่ขยายขึ้นเป็น 60 ตัน ในช่วงต้นปี 2563 การขยาย กำลังผลิตนี้เพื่อที่เตรียมพร้อมให้รองรับการขยายพื้นที่เพาะปลูกของชาวสวนปาล์มน้ำ มันในเขตโคตาบาโตเหนือประเทศฟิลิปปินส

ผลผลิตจากชาวสวนปาล์มรายย่อยที่กำ�ลังส่งเข้าลานรับปาล์มของโรงงาน

New Steriliser installation

การติดตั้งหม้อนึ่งปาล์มใหม่

As part of our ongoing continuous improvements, all Univanich factories in Thailand have conducted the ISO 9001 certification program. The certification audit by GCL International Ltd. has been successfully carried out at all factories, and certification has been successfully completed.

Univanich Factory Engineers attending ISO 9001 training.

เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาโรงงานอย่างต่อเนื่องของ ยูนิวานิช ทางบริษัทฯ ได้มีรับการรับรองระบบคุณภาพ ISO 9001 โดยมีบริษัท GCL International Ltd. เป็นผู้ตรวจรับรอง

วิศวะกรโรงงานยูนิวานิชเข้ารับการอบรม ระบบคุณภาพ ISO 9001

Replanting completed with good cover crop establishment to prevent erosion, provide organic matter and lock in nitrogen to the soil, to aid palm growth.

35 ha of replanting at Topi was carried out in 2020. The replanting was for further research trials on our clonal seed material, as part of our Research and Development program for yield improvement and drought tolerance. Empty fruit bunches are applied around the base of the palm as an organic fertiliser source. The empty fruit bunch also acts as a mulch to reduce weed growth and provide the palm with the best conditions for growth. A rota-slasher is used to maintain good access to all palms for upkeep purposes. Upkeep in the immature phase is very important to maximise early yield.

การปลูกปาล์มทดแทนโดยมีพืชคลุมดินจะช่วยลดการชะล้างผิวดิน, เพิ่มสารอาหาร และเก็บกักไนโตรเจนในดินเพื่อช่วยในการ เจริญเติบโตของปาล์มน้ำ�มัน

ในปี 2563 สวน TOPI ได้มีการปลูกปาล์มทดแทนในพื้นที่ 35 เฮคแทร์ การปลูกทดแทนนี้ เป็นการปลูกทดลองปาล์ม Clonal ที่เป็นส่วนหนึ่งจากการพัฒนาพันธุ์ปาล์มน้ำ มันเพื่อเพิ่มผลผลิต และการทนแล้งของบริษัทฯ ทะลายปาล์มเปล่าที่ถูกใส่ไว้รอบๆ โคนต้นปาล์มน้ำ มันจะกลายเป็นปุ๋ย และป้องกันไม่ให้วัชพืชขึ้นในบริเวณที่ใกล้กับโคนต้น ปาล์ม ซึ่งจะทำ ให้ต้นปาล์มน้ำ มันสามารถเจริญเติบโตได้เร็ว รถไถตัดหญ้าจะถางหญ้าเพื่อสร้างทางเดินในพื้นที่ปลูกปาล์ม เพื่อให้ ต้นปาล์มได้รับการดูแลอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะทำ ให้ได้ผลผลิตจากต้นปาล์มเล็กได้เร็วขึ้น

Application of empty fruit bunches in progress. Good cover crop establishment and accessibility are key components to supporting strong palm grown.

การใช้ทะลายปาล์มเปล่าคลุมโคนต้น ปาล์มน้ำ�มันและการทำ�ทางเดินเพื่อให้ การดูแลสวนปาล์มทำ�ได้อย่างสะดวก เป็นสิ่งสำ�คัญในการช่วยให้ต้นปาล์ม เจริญเติบโตอย่างแข็งแรง